Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 676

› »
Insel Kos
Asklepieion
Weihinschrift
Stele
Marmor
37-41 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ὑπὲρ ὑγιείας καὶ νίκας τοῦ Σεβαστοῦ 〚Γαΐου〛
1(Geweiht) für die Gesundheit und den Sieg des Augustus 〚Gaius〛
2Καίσαρος Γερμανικοῦ, πατρὸς πατρίδος, αὐ–
2Caesar Germanicus, Vater des Vaterlandes,
3τοκράτορο̣ς̣, νέου Ἀσκλαπιοῦv ἱλαστήριον.
3Imperator, neuer Asklepios, als Sühnegabe.